.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Gender Bender Festival | Bologna, Italien | 29.-30. September 2023
70 Menschen sind eine Masse, die etwas bewegen kann. Aber was ist eine einzelne Person inmitten 69 anderer Menschen? Ist sie ausgeliefert oder findet sie Schutz? Wie viel Macht kann eine Gruppe ausüben und was für eine Art von Gemeinschaft entsteht daraus? Nachdem sich Patricia Carolin Mai in ihren vorherigen Stücken mit körperlichen Grenzsituationen befasste, erforscht sie mit HAMONIM die Schutzmechanismen von Gemeinschaft und was nötig ist, um als Einzelne:r in der Gruppe zu bestehen. Mit 30 Teilnehmenden aus Bologna entsteht eine Bühnengemeinschaft, die die Parameter von Zusammensein seziert und eine kritische Haltung zur Masse praktiziert.
Gender Bender Festival | Bologna, Italy | 29.-30. September 2023
What is the first thing that comes to mind when I see 70 people on stage? HAMONIM – hebrew for „what moves masses“ – is the third part of Patricia Carolin Mai‘s trilogy about “bodies in states of emergency“ and was created during her 8-month choreographic residency at K3 | Tanzplan Hamburg. Together with 30 local dance-enthusiasts of all ages she explores: How can protective mechanisms manifest themselves in the body and renegotiate community. What is needed to exist and persist in a group? Is the individual at risk or do they experience protection? 30 people from Bologna form a powerful stage community that dissects the parameters of togetherness and practices a critical stance towards the mass.
Dance: : Andrea Righini, Britta Lübke, Chiara D’Amico, Claudia Carini, Cristina Rositano, Edoardo Figaia, Elena Sophia Correale, Emma Paganotto, Francesco Grammatico, Francesco Pascarella, Giorgia Amelia Ferrari, Giulia Amadori, Giulia Salvemini, Ilaria Principe, Laura Panico, Letizia Faglioni, Lisa Lotte Giebel, Marcello Coccioli, Marco Lupo, Massimiliano Bonatto, Micol Cau, Piera Loffredo, Sabrina Totaro, Sun Elmi, Tania Lentini, Tosca Valente, Veronica Mastrogiovanni, Volha Iotchanka
Artistic direction, concept and choreography: Patricia Carolin Mai
Choreographic collaboration: Lotta Timm
Artistic collaboration: Hanna Naske, Julika Schlegel, Lisa Lotte Giebel
Scientific support and communication: Britta Lübke
Translation rehearsals: Massimiliano Bonatto
Dramaturgy: Anja Kerschkewicz
Mediation and production aesthetics Hamburg: Kirsten Bremehr
Musical conception and composition: Pauline Jacob, Daniel Dominguez Teruel
Costume design: Felina Levits
Costume collaboration Bologna: Caroline Packenius
Costume assistance: Sophia Wagner
Costume production: Pauline Langemaak, Caroline Packenius
Photo: Margherita Caprilli
Video shooting and editing: Fabio Fiandrini
Mentoring: Anne Kersting
Fotos: Margherita Caprilli (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23)
| 29.–30.09.2023 | GenderBender Festival , Bologna |
The guestplay of HAMONIM by Patricia Carolin Mai at GenderBender in Bologna 2023 is supported by the NATIONALES PERFORMANCE NETZ International Guest Performance Fund for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.
HAMONIM is a production by Patricia Carolin Mai and K3 | Tanzplan Hamburg. Funded by: Hamburgische Kulturstiftung, Behörde für Kultur und Medien Hamburg and Rudolf Augstein Stiftung. Supported by: Seoul Dance Center, Goethe-Institut Korea, Hochschulsport Hamburg, Claussen-Simon-Stiftung.
